▶ কিভাবে ইউটিউবে স্প্যানিশ ভাষায় সাবটাইটেল রাখবেন

আপনি যদি তাদের মধ্যে একজন হন যারা YouTube ব্যবহার করে সব ধরনের ভিডিও দেখার জন্য, তারা যে ভাষায়ই হোক না কেন, কিন্তু আপনি চান যে তারা স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করুক, আমরা আপনাকে বলব কিভাবে ইউটিউবে স্প্যানিশ ভাষায় সাবটাইটেল রাখবেন।

YouTube এর 2 বিলিয়ন মাসিক সক্রিয় ব্যবহারকারী রয়েছে। এটি বর্তমানে অডিওভিজ্যুয়াল বিষয়বস্তু দেখার জন্য সর্বাধিক ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে একটি। এছাড়াও, 500 ঘন্টার ভিডিও প্রতি মিনিটে আপলোড করা হয়, তাই ভিডিও ক্যাটালগটি বিশাল।

YouTube প্ল্যাটফর্মটি 100টি দেশে এবং 80টি ভিন্ন ভাষায় রয়েছে। অ্যাপ্লিকেশনের ইউটিলিটিগুলির মধ্যে একটি এই ভাষার সাথে সম্পর্কিত। এবং কন্টেন্ট আছে যা সাবটাইটেল সহ দেখা যায়।

আপনি যদি তাদের মধ্যে একজন হন যারা নিয়মিত ভিডিও দেখেন এবং স্প্যানিশ ভাষায় সাবটাইটেল পড়তে চান বার্তাটি আরও ভালোভাবে বুঝতে ভিডিও, আমরা আপনাকে বলব কিভাবে ইউটিউবে স্প্যানিশ ভাষায় সাবটাইটেল লাগাতে হয়। সাবটাইটেলগুলি সেই ভিডিওগুলিতে পাওয়া যায় যেখানে মালিক সেগুলিকে যুক্ত করেছে এবং কিছু ভিডিওতে যেখানে YouTube স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেগুলি যুক্ত করেছে৷

ইউটিউবে স্প্যানিশ ভাষায় সাবটাইটেল কিভাবে দিতে হয় তা জানার জন্য প্রথমে আপনাকে যা করতে হবে তা হল অ্যাপ্লিকেশনটি খুলতে হবে এবং যে ভিডিওতে আপনি সাবটাইটেল চান সেটির জন্য অনুসন্ধান করুন প্রদর্শিত হবে।যদি সেগুলি সেই ভিডিওতে পাওয়া যায়, তাহলে দুটি অক্ষর (cc) সহ একটি বর্গাকার আইকন সাদা রঙে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় এটি নিষ্ক্রিয় দেখাবে।

এখন স্ক্রিনের উপরের ডানদিকে তিনটি বিন্দু টিপুন এবং তারপরে সাবটাইটেল বেছে নিন। আপনি সব ভাষা দেখতে পাবেন যেটিতে সাবটাইটেল আছে, স্প্যানিশ বেছে নিন। তারপর ভিডিওটি স্বাভাবিকভাবে চালান এবং এটি সাবটাইটেল সহ প্রদর্শিত হবে।এগুলি দ্রুত সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করতে আপনি cc অক্ষর সহ বর্গাকার আইকনে ক্লিক করতে পারেন।

YouTube 2021-এ কীভাবে নগদীকরণ করবেন

কিভাবে YouTube সাবটাইটেল স্থায়ীভাবে বন্ধ করবেন

এখন যেহেতু আপনি জানেন কিভাবে ইউটিউবে স্প্যানিশ ভাষায় সাবটাইটেল রাখতে হয়, আপনি জানতে আগ্রহী হতে পারেন কীভাবে YouTube সাবটাইটেল স্থায়ীভাবে অক্ষম করবেন।

এই ক্ষেত্রে, আমরা যা করতে যাচ্ছি তা হল সাবটাইটেল নিষ্ক্রিয় করা, আপনি YouTube এ প্রবেশ করার সময় যে ভিডিওই দেখবেন না কেন। এটি একটি সহজ কাজ যা আপনি যখনই চান ফিরিয়ে নিতে পারেন।

এটি করতে, আপনার ব্রাউজারে YouTube-এ লগ ইন করুন এবং তারপরে উপরের ডানদিকে আপনার প্রোফাইল ছবিতে ক্লিক করুন। বামদিকে "প্লেব্যাক এবং পারফরম্যান্স" ক্লিক করুন। তারপর "সর্বদা সাবটাইটেল দেখান" বক্সটি আনচেক করুন।

কিভাবে অন্য কারো ইউটিউব ভিডিওতে সাবটাইটেল লাগাবেন

আপনিও অবদান রাখতে পারেন এবং অন্য কারোর YouTube ভিডিওতে সাবটাইটেল লাগাতে পারেন। অবশ্যই, এর জন্য ভিডিওটিতে অবশ্যই কমিউনিটির অবদান থাকতে হবে।

আপনি যে ভিডিওটিতে সাবটাইটেল যোগ করতে যাচ্ছেন সেটি খুঁজে বের করার জন্য আপনাকে প্রথমেই করতে হবে। তারপর, প্লেয়ারে, সেটিংস অ্যাক্সেস করতে গিয়ার আইকনে ক্লিক করুন। তারপর "সাবটাইটেল" এবং "সাবটাইটেল যোগ করুন" নির্বাচন করুন।

আপনি যদি মূল ভিডিওর মতো একই ভাষায় সাবটাইটেল রাখতে চান সেই ভাষা নির্বাচন করুন এবং ভিডিও চালানো শুরু করুন। আপনি যখন ভিডিওর যে অংশে সাবটাইটেল করতে চান সেখানে পৌঁছে গেলে বাক্সে সাবটাইটেলটি লিখুন। আপনি যখন সমস্ত সাবটাইটেলিং সম্পূর্ণ করবেন, তখন "অবদান পাঠান এ ক্লিক করুন

আপনি যদি কোনো ভিডিওকে অন্য ভাষায় সাবটাইটেল করতে যাচ্ছেন আপনাকে প্রথমে সেই সাবটাইটেল ভাষা বেছে নিতে হবে। তারপর ভিডিওটি প্লে করা শুরু করুন এবং সাবটাইটেল বক্সে অনুবাদ টাইপ করুন। আপনি শেষ হলে, "অবদান পাঠান" এ ক্লিক করুন।

উভয় ক্ষেত্রেই একবার আপনি "একটি অবদান পাঠান" ক্লিক করুন YouTube জিজ্ঞাসা করবে সাবটাইটেলিং সম্পূর্ণ হয়ে গেছে কিনা। যেহেতু এটি করা না হয়, অন্য ব্যবহারকারীরা প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে পারেন৷

ইউটিউবের জন্য অন্যান্য কৌশল

আপনার মোবাইল থেকে কিভাবে ইউটিউব অ্যাকাউন্ট তৈরি করবেন

ইউটিউবে মন্তব্য দেখা যাচ্ছে না কেন

Android এ YouTube এর জন্য ভিডিও এডিট করার উপায়