গুগল ট্রান্সলেট সার্চ ইঞ্জিন কোম্পানির অন্যতম সেরা টুল। একটি ফাংশন যা আমাদের প্রায় প্রতিদিনই বছরের পর বছর ধরে ব্যবহারিকভাবে যেকোনো ভাষা এবং কয়েকটি উপভাষা থেকে অনুবাদ করতে সাহায্য করে আসছে। এবং, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এটি আমাদেরকে চিহ্ন, রেস্তোরাঁর মেনু বা এমনকি হাতে অনুবাদ করার অনুমতি দিয়েছে বা যখন আমাদের ইন্টারনেট সংযোগ নেই। তার শেষ কীর্তি? রিয়েল টাইমে একটি অনুবাদ প্রতিলিপি করুনএকযোগে অনুবাদে একটি মোচড় যা ইতিমধ্যেই অ্যাপ্লিকেশনটিতে উপস্থিত ছিল৷
Google নিজেই তার ব্লগে একটি সাধারণ উদাহরণ দিয়ে এটি ঘোষণা করেছে। এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে একজন দাদি তার নাতি-নাতনিদের কাছে স্প্যানিশ ভাষায় একটি উত্তেজনাপূর্ণ গল্প বলেন, যখন বাকি লোকেরা শুনছেন শুধুমাত্র ইংরেজিতে কথা বলেন। এই ফাংশনটির জন্য ধন্যবাদ, গল্পটি বন্ধ করার বা একযোগে অনুবাদের সাথে বাধা দেওয়ার দরকার নেই। শুধু মোবাইলের স্ক্রিনে পড়ুন যেখানে পুরো গল্পটি ইংরেজিতে প্রতিলিপি করা হয়েছে প্রতিটি শব্দ শোনার পর।
এটি Google অনুবাদের নতুন সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত একটি অনুবাদ বৈশিষ্ট্য, তাই আপনাকে অ্যাপ্লিকেশানটিকে সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করতে হবে এটা ধরে রাখা এখানেই তারা একটি নতুন কলম-আকৃতির ট্রান্সক্রিপশন বোতাম প্রবর্তনের জন্য নকশাটি পরিবর্তন করেছে। আপনাকে এটি টিপতে হবে এবং সবকিছুর মতো কাজ করার জন্য ইনপুট এবং আউটপুট উভয় ভাষাই বেছে নিতে হবে।এবং, সেখান থেকে, মাইক্রোফোনটিকে ব্যক্তির কণ্ঠস্বর তুলুন যাতে অ্যাপ্লিকেশনটি বাকি কাজ করে, রিয়েল টাইমে স্ক্রিনে ট্রান্সক্রিপশন প্রদর্শন করে৷
Google আটটি ভিন্ন ভাষার জন্য এই কার্যকারিতা চালু করছে। ভাল জিনিস হল প্রতিলিপিগুলি এক দিক বা অন্য দিকে করা হয়, সেখানে একটি প্রধান ভাষা নেই যা থেকে প্রতিলিপি করা যায়। এগুলি হল ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ, জার্মান, হিন্দি, পর্তুগিজ, রাশিয়ান, স্প্যানিশ এবং থাই মনে রাখবেন যে সেগুলিকে অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ইনপুট এবং আউটপুট ভাষা হিসাবে চিহ্নিত করতে হবে যা তোমার তাই করতে।
আরেকটি মজার বিষয় হল যে Google সেই ব্যবহারকারীর কথা চিন্তা করেছে যে স্ক্রীন পড়তে যাচ্ছে, এবং এই টুলটিকে উন্নত করার জন্য দরকারী বিকল্পগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছে৷ আমরা ফন্ট সাইজ সম্পর্কে কথা বলছি, স্ক্রীন গাঢ় করার সম্ভাবনা বা এমনকি আসল টেক্সট দেখানোর বিকল্প এবং উন্নত করা নয়।
এই মুহুর্তে Google Translate এই বৈশিষ্ট্যটি পেতে কয়েক দিন সময় লাগবে যা তারা আরও নির্ভরযোগ্য অনুবাদ অর্জনের জন্য আরও উন্নত করে চলেছে কোণে গোলমাল বা আরও ভয়েস সহ। আপাতত আমাদের আবেদন আপডেট না পাওয়া পর্যন্ত কয়েকদিন অপেক্ষা করতে হবে।
