কিভাবে আপনার মোবাইলে সিনেমা বা সিরিজে সাবটাইটেল যোগ করবেন
সুচিপত্র:
আমাদের প্রিয় সিরিজের সাম্প্রতিকতম পর্ব দেখতে চাওয়া মূল সংস্করণের পণ্যের ব্যবহারকে ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি করতে সাহায্য করেছে। অনেকের জন্য যা একটি দুর্দান্ত প্রচেষ্টা ছিল তা এখন নতুন যা উপভোগ করার জন্য দিতে হয় তা হল একটি ছোট টোল। অনেকের জন্য, পিছনে ফিরে নেই. পণ্য তাদের আসল সংস্করণে ব্যবহার করা একমাত্র বিকল্প হয়ে উঠেছে।
সাম্প্রতিক সময়ে, সিরিজ এবং সিনেমা খাওয়ার ধরনও পরিবর্তিত হয়েছে: টেলিভিশন থেকে আমরা ল্যাপটপে গিয়েছিলাম এবং সেখান থেকে ট্যাবলেট এবং মোবাইলে।বাসে, ট্রেনে, দীর্ঘ বিমান ভ্রমণে... যেকোনও জায়গায় আমাদের প্রিয় সিরিজের সর্বশেষ পর্বটি দেখতে ভালো লাগে। যদিও, এর জন্য, আমাদের অবশ্যই তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে সাবটাইটেল যুক্ত করার প্রক্রিয়াটি চালাতে হবে। যারা এখনও জানেন না কিভাবে করতে হয় তাদের জন্য, আজকের জন্য আমাদের টিউটোরিয়াল এখানে।
মোবাইলে মুভি বা সিরিজে সাবটাইটেল যোগ করার উপায়
আমাদের মোবাইলে একটি মুভি বা সিরিজে সাবটাইটেল যুক্ত করার জন্য আমাদের কন্টেন্ট দেখার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন এবং সাবটাইটেল পরিচালনা করার জন্য আরেকটি অ্যাপ্লিকেশনের প্রয়োজন হবে। আমরা আমাদের ডিভাইসে মাল্টিমিডিয়া দেখার জন্য দুটি সর্বাধিক ব্যবহৃত অ্যাপে কীভাবে এটি করতে হবে তা ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি: MX প্লেয়ার এবং VLC৷
VLC প্লেয়ার
ভিএলসি প্লেয়ার সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে আপনাকে শুধুমাত্র গুগল অ্যাপ্লিকেশন স্টোরে যেতে হবে। একবার ইনস্টল করা, আপাতত, এটি সম্পর্কে ভুলে যান। আসুন সাবটাইটেল ডাউনলোড করি।
সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
আসুন একটি উদাহরণ হিসাবে বিগ ব্যাং থিওরির 10 তম সিজনের 18তম পর্বটি নেওয়া যাক৷ এটি ডাউনলোড করতে, আপনাকে কিছু ওয়েব পৃষ্ঠায় যেতে হবে যা আপনাকে এই ধরনের ফাইল অফার করে। আপনি পর্বের সাবটাইটেলটি ডাউনলোড করেছেন তা নিশ্চিত করতে, এর নামটি দেখুন। পপ আপ যে সব অদ্ভুত নাম আপনার গাইড হবে.
সাধারণত, আমরা দুটি ধরণের ফাইলে সাবটাইটেল ডাউনলোড করি: সাবটাইটেল নিজেই বা একটি সংকুচিত ফাইল যেখানে সাবটাইটেলটি অবস্থিত। যদি আমরা এটিকে সংকুচিত করে ডাউনলোড করে থাকি, তাহলে আমাদের অবশ্যই এটি আমাদের ফাইল ব্যবস্থাপনা অ্যাপ্লিকেশন থেকে বের করতে হবে। সাধারণভাবে, সর্বশেষ অ্যান্ড্রয়েড সংস্করণগুলিতে, ফোনটি এটিকে একটি সিস্টেম হিসাবে নিয়ে আসে। যদি এটি আমাদের ক্ষেত্রে না হয় তবে আমাদের অবশ্যই এটি Google অ্যাপ স্টোর থেকে ডাউনলোড করতে হবে।
ফাইল পরিচালনা করুন
একটি নিয়ম হিসাবে, আপনি যে ফাইলগুলি ডাউনলোড করেন তা আপনার ডিভাইসের 'ডাউনলোড' ফোল্ডারে যায়৷ এই ফোল্ডারটি ফাইল ম্যানেজারে এবং একটি অ্যাপ আকারে শর্টকাটে পাওয়া যাবে। আমরা প্রথম ফর্ম ব্যবহার করব। একবার আপনার কাছে ফাইলটি হয়ে গেলে, আমরা এটিকে অনুলিপি করতে যাচ্ছি এবং আপনার কাছে পর্বটি আছে এমন ফোল্ডারে এটি সরাতে যাচ্ছি। সাবটাইটেলে দীর্ঘক্ষণ টিপুন এবং পপ-আপ উইন্ডোতে, 'কপি' নির্বাচন করুন। তারপর, পর্বের লোকেশনে যান এবং 'পেস্ট' চেক করুন।
এখন, এবং এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ, আমরা ফোল্ডারটিতে থাকা দুটি ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে যাচ্ছি, ভিডিও এবং সাবটাইটেল। আপনি যা চান তা নাম দিতে পারেন তবে, এবং এটি অত্যাবশ্যক, উভয়কেই একই বলা উচিত। আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে উভয়ের নাম একই আছে।
VLC প্লেয়ার খুলুন
চলুন VLC প্লেয়ার অ্যাপ্লিকেশনে যাই। আমরা এটি খোলার সাথে সাথে স্ক্রীনটি উপস্থিত হবে যেখানে আমরা প্লে করার জন্য ফাইলটি বেছে নেব।আমরা আগে দেখেছি, আমাদের অবশ্যই 'ডাউনলোড' ফোল্ডারে যেতে হবে। একবার এই ফোল্ডারে, আমরা উপফোল্ডারটি বেছে নিই যেখানে পর্বটি রয়েছে এবং আমাদের আশ্চর্যজনকভাবে, আমরা দেখতে পাই যে শুধুমাত্র একটি ফাইল উপস্থিত হয়, সেটি পর্বের। এটা স্বাভাবিক।
সহজভাবে, এটি চালাতে, ভিডিও ফাইলে ক্লিক করুন। যদি আমরা নির্দেশিত হিসাবে সবকিছু সম্পন্ন করে থাকি এবং দুটি ফাইলের নাম একই থাকে, তাহলে সিরিজটি সাবটাইটেল সহ চালানো হবে। যদি পাঠ্যটি ডায়ালগের সাথে মেলে না, তবে এর অর্থ হল আপনি অন্য সংস্করণটি ডাউনলোড করেছেন। আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে সাবটাইটেল নামটি অবশ্যই ভিডিও ফাইলের সাথে কমবেশি মিলে যাবে।
উদাহরণস্বরূপ, যদি ভিডিওটির নাম 'The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv' থাকে তাহলে আপনাকে এটির নামে যে সাবটাইটেল আছে সেটি অনুসন্ধান করা উচিত » X264- ডাইমেনশন"। ভিডিও এবং সাবটাইটেল ফাইলগুলির নাম পরিবর্তন করতে, আপনাকে অবশ্যই আমরা যা আগে নির্দেশ করেছি তা করতে হবে৷
সাবটাইটেল খোলার আরেকটি উপায়
VLC অ্যাপ্লিকেশন খুলুন। বর্তমানে যে পর্বটি চলছে তাতে ক্লিক করুন। আপনি বেশ কয়েকটি বিভাগ সহ একটি মেনু দেখতে পাবেন। স্যান্ডউইচ আইকনে ক্লিক করুন, যা বাম থেকে দ্বিতীয় প্রদর্শিত হয়। পপ-আপ উইন্ডোতে, আপনাকে অবশ্যই 'সাবটাইটেল নির্বাচন করুন' চেক করতে হবে। একটি উইন্ডো খুলবে যেখানে আপনাকে অবশ্যই সংশ্লিষ্ট সাবটাইটেল অনুসন্ধান করতে হবে। আপনি যদি পর্বের মতো একই ফোল্ডারে ফাইলটি সংরক্ষণ করতে ভুলে গিয়ে থাকেন তবে এই বিকল্পটি কার্যকর।
MX প্লেয়ার
কম অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের জন্য, এখান থেকে আমরা VLC প্লেয়ার ব্যবহার করার পরামর্শ দিই কারণ এটি সাধারণত ভিডিও এবং অডিও কোডেক নির্বিশেষে আমরা ডাউনলোড করা যেকোনো ফাইলের সাথে কাজ করে। আপনি যদি এখনও MX প্লেয়ার পছন্দ করেন, আমরা আপনাকে আপনার পর্বগুলিতে সাবটাইটেলগুলি কীভাবে চালাতে হয় তা শেখাতে যাচ্ছি৷
এমএক্স প্লেয়ারের সাথে একটি সিরিজে সাবটাইটেল যোগ করার উপায় একই। সাবটাইটেলটি ডাউনলোড করুন, কপি করে ভিডিও ফোল্ডারে পেস্ট করুন এবং দুটি ফাইলকে একই নামে নাম দিন। একবার আপনার কাছে এটি হয়ে গেলে, আসুন অ্যাপ্লিকেশনটিতে যাই।
আপনি MX প্লেয়ার খুললেই 'ডাউনলোড' ফোল্ডার খুলবে। আপনার মোবাইলে ডাউনলোড করা সবকিছু এখানে থাকা উচিত। পর্বের জন্য অনুসন্ধান করুন এবং আপনি এটির পাশে 'SRT' সহ একটি ছোট থাম্বনেল দেখতে পাবেন। এর মানে হল যে পর্বটিতে একটি এমবেডেড সাবটাইটেল রয়েছে৷ আপনাকে শুধু ভিডিও টিপতে হবে এবং এটি এমবেডেড সাবটাইটেল সহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লে হবে। এটা খুব সহজ।
অনলাইন সাবটাইটেল
এছাড়াও MX প্লেয়ারে সাবটাইটেল যোগ করার আরেকটি উপায় আছে, এমনকি যদি আপনি সেগুলি আগে ডাউনলোড না করে থাকেন। এটি করতে, পর্ব বা মুভি চালান। এদিকে, ভিডিওটিতে একবার ক্লিক করুন এবং উপরের ডানদিকে অবস্থিত তিন-বিন্দু মেনুতে প্রবেশ করুন।যেখানে 'সাবটাইটেল' এবং তারপর 'অনলাইন সাবটাইটেল' লেখা আছে সেখানে ক্লিক করুন। আপনি 'অনুসন্ধান' চাপলে, একটি স্ক্রীন খুলবে যেখানে আপনি আপনার জন্য ফাইলের জন্য অ্যাপ্লিকেশন অনুসন্ধান করতে পারবেন। 'আপনার অনুসন্ধানে প্রবেশ করুন' বাক্সটি চেক করুন এবং, স্বয়ংক্রিয়ভাবে, সিরিজ বা চলচ্চিত্রের সম্পূর্ণ শিরোনাম যোগ করা হবে।
আপনি ভাগ্যবান হলে, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয়ে যাবে এবং আপনার ভিডিওতে যোগ হবে, প্রথমে এটি ডাউনলোড এবং নাম পরিবর্তন করার প্রয়োজন ছাড়াই৷ যদি এটি আপনাকে সতর্ক করে যে কোনও সাবটাইটেল উপলব্ধ নেই, তাহলে আপনাকে অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে যেভাবে আমরা আপনাকে আগে শিখিয়েছি।
এখন যেহেতু আপনি জানেন কিভাবে আপনার মোবাইলে সিরিজ এবং মুভিতে সাবটাইটেল যোগ করতে হয়, তাহলে কেন আপনি এই চমত্কার Netflix ট্রিক্সগুলো একবার দেখেন না?
