WhatsApp তার চ্যাটের মাধ্যমে নথি পাঠাতে প্রস্তুত

মেসেজিং অ্যাপ্লিকেশান এর খবর এবং উন্নতির সাথে চলতে থাকে। এবং দেখে মনে হচ্ছে WhatsAppএকটি স্ট্যাটিক এবং কেয়ারফ্রি টুল থেকে এর ইমেজ পরিবর্তন করতে বদ্ধপরিকর সবচেয়ে চাহিদাসম্পন্ন ব্যবহারকারীদের চাহিদা। এইভাবে, আমরা এই চ্যাট টুলটির একটি উল্লেখযোগ্য বিবর্তন প্রত্যক্ষ করেছি যেখানে কার্যত সাপ্তাহিক ভিত্তিতে এর মতো বৈশিষ্ট্য যুক্ত করা হয়েছে হাইলাইট বার্তা, অন্তর্ভুক্ত লিঙ্ক তথ্য সহ কার্ড অথবা নতুন স্মাইলি এখন, একটি নতুন সূত্র আমাদের জানায় যে WhatsApp পাঠানো এবং গ্রহণ করার অনুমতি দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেনথিপত্র কথোপকথনের মাধ্যমে।

এটি এর অনুবাদ পরিষেবা একটি টুল যার মাধ্যমে যে কোন ব্যবহারকারী সহযোগী স্বেচ্ছাসেবক অ্যাপ্লিকেশনটিকে তাদের ভাষা এ স্থানীয়করণ করতে, অ্যাপ্লিকেশনটিকে প্রতিটি অঞ্চলের জন্য উপযুক্ত একটি ভাষা সহ আরও ব্যবহারকারীদের কাছে পৌঁছানোর অনুমতি দেয়৷ ঠিক আছে, এই অনুবাদ পরিষেবাটি মাঝে মাঝে যা হতে চলেছে তার সংকেত দেয় অনুবাদের জন্য ব্যবহারকারীদের কাছে ছোট পাঠ এবং এমনকি একক শব্দ এনে। ডকুমেন্টস শব্দের উল্লেখযোগ্য রেফারেন্স দিয়ে এখন ঠিক কী ঘটেছে

এই খবরটি আমাদের পুরোপুরি অবাক করে না, গত অক্টোবর থেকে একই রকম কিছু ঘটেছে iPhone সংস্করণের জন্য অনুবাদ পরিষেবা এখন, যাইহোক, এটি প্ল্যাটফর্ম Android এর জন্য ঘটছে, যার অর্থ হতে পারে নথি পাঠানো এবং গ্রহণ করার অনুমিত ফাংশনটি বাস্তবে পরিণত হওয়ার এক ধাপ কাছাকাছি৷ অবশ্যই, আমাদের এখনও পরবর্তীতে সংখ্যাগরিষ্ঠ ব্যবহারকারীদের কাছে পৌঁছানোর জন্য একটি পরীক্ষার পর্যায়ে যেতে হবে

বিশেষ করে, এই অনুবাদ পরিষেবাটি স্বেচ্ছাসেবকদের দেখিয়েছে Documents (ইংরেজিতে ডকুমেন্টস)। এই ফাংশনের একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত যা এর বর্ণনা লাইন পড়ার সময় আরও আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে, যা পড়ে: স্ক্রিন শিরোনাম ডকুমেন্টস এমন কিছু যা সম্পর্কে সূত্র দেয় অনুমিত পরবর্তী মেনু যা পাওয়া যাবে WhatsApp এবং এটি, দৃশ্যত, এই বিনিময় করা ফাইলগুলি সংগ্রহ করবে, এখনও নয় কোনটি ফরম্যাট এবং ফাইলের ধরন গ্রহণ করা হবে তা জেনে। কিন্তু আরো আছে।

এই শব্দের সাথে অন্যদেরও যোগ করা হয়েছে যেগুলো WhatsApp নির্দিষ্ট দেওয়ার উদ্দেশ্য দেখায়। ম্যানেজমেন্ট অপশন ব্যবহারকারীকে তার নথি সংগ্রহের বিষয়ে। Sort, Sort by name or Sort my date এই মেনুতে নথিগুলিকে নাম অনুসারে সাজানোর জন্য এর মত প্রশ্নগুলি স্পষ্টভাবে দেখায় অথবা তারিখ অনুসারে, যদি আমরা এর আক্ষরিক অনুবাদ দেখি। WhatsApp এর নতুন অনুবাদ লাইনের মধ্যে একটি নথির অনুপস্থিতির উল্লেখও রয়েছে: কোন নথি পাওয়া যায়নি এবং এই সিস্টেমটি সমস্তসম্ভাব্য বার্তা, বাক্যাংশ এবং বোতাম সংগ্রহ করে যা অ্যাপ্লিকেশনটির চূড়ান্ত সংস্করণে উপস্থিত হতে পারে, যাতে সেগুলি এর ভাষায় প্রদর্শিত হয় ব্যবহারকারী এবং ভাষা বাধা ছাড়া একটি আরো দরকারী অ্যাপ্লিকেশন হতে.

এখন, এই মুহুর্তে এই ফাংশনটি সম্পর্কে আর কিছুই জানা যায়নি, যার মধ্যে আপাতত এটি শুধুমাত্র এর অস্তিত্ব সম্পর্কে জানা যায় কোন অফিসিয়াল নিশ্চিতকরণ ছাড়াই WhatsApp এর অনুবাদ সিস্টেম।যাইহোক, ইতিমধ্যেই অনেক ক্লু রয়েছে যা এই দিকে নির্দেশ করছে: আইফোন সংস্করণের অনুবাদ, সাম্প্রতিক আপডেট যা প্রায় 300টি ফাইলকে ফাংশন যোগ বা অপসারণ না করেই পরিবর্তন করেছে, এবং এমন একটি অ্যাপ্লিকেশনের জন্য দায়ী দলের সাম্প্রতিক মনোভাব। এটা না শুধুমাত্র বৃদ্ধি এবং বিকশিত হয়. আমাদের এখনও অপেক্ষা করতে হবে এই সমস্ত কিছুতে কী অনুবাদ করে তা দেখতে।