স্কাইপ অনুবাদক

অনুবাদ একটি নতুন শিরা দিয়েছে নতুন প্রযুক্তি এবং আরও অনেক টুল রয়েছে যা সম্পর্ক, সংস্কৃতি এবং বিষয়বস্তুর সর্বজনীনীকরণ করতে সাহায্য করে Googleসাম্প্রতিক বছরগুলিতে তার দরকারী পরিষেবা Google অনুবাদ দিয়ে পথ দেখিয়েছে, যার এমন অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে যা এখন অন্য ব্যক্তির সাথে কথা বলার সময় একযোগে অনুবাদ করতে সক্ষম লাইভ এবং সরাসরি।যাইহোক, কোম্পানী Microsoft পিছিয়ে নেই, এবং তার সবচেয়ে বিখ্যাত যোগাযোগ অ্যাপ্লিকেশনে এমন একটি প্রযুক্তি চালু করেছে যা একই সাথে অনুবাদের অনুমতি দেয় কথোপকথন। এটি হল Skype Translator একটি টুল যা আমরা পরীক্ষা করেছি এবং যার মধ্যে আমরা আপনাকে নিচে বিস্তারিতভাবে আমাদের ইম্প্রেশন অফার করছি।

এটি এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন যা এই মুহূর্তে শুধুমাত্র অপারেটিং সিস্টেমের কম্পিউটারের জন্য উপলব্ধ Windows 8.1 এবং এছাড়াও,প্রিভিউ বা ট্রায়াল সংস্করণ এমন কিছু যা নির্দেশ করে যে এখনও সাধারণ জনগণের কাছে পৌঁছানোর আগে বেশ কয়েকটি ধাপ যেতে হবেযাইহোক, এটি ডাউনলোড করা এবং এর গুণাবলী পরীক্ষা করা সম্ভব (এবং এটির ব্যর্থতা), অনুবাদ করতে পরিচালনা করে লাইভ এবং লাইভে ভিডিও কল করুন যাতে যোগাযোগের সময় ভাষা কোনো সমস্যা না হয়। এই সব সময় ভিডিও এবং অডিওতে প্রেরণ করা হয়, হারানো এড়াতে অ-মৌখিক যোগাযোগঅবশ্যই, কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে হবে যখন Skype এর ভয়েস সিন্থেসাইজারের মাধ্যমে অনুবাদটি ক্যাপচার করে এবং নির্গত করে। তবে দু'জনের মধ্যে সাবলীল এবং আরামদায়ক কথোপকথন বজায় রাখতে সক্ষম হওয়ার জন্য গ্রহণযোগ্য সময়ের চেয়ে বেশি।

সুবিধা

অ্যাপ্লিকেশানটি Skype Translator Preview সকল ব্যবহারকারীর জন্য উন্মুক্ত যারা এটি ব্যবহার করতে এবং চেষ্টা করতে চান, এই হিসেবে নিবন্ধন করার প্রয়োজন ছাড়াই betatester অথবা পরীক্ষা ব্যবহারকারী অবশ্যই, এটি অবশ্যই হিসেবে ইনস্টল করতে হবে একটি স্কাইপ অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে Windows Store থেকে Skype-এর সাধারণ অ্যাপ্লিকেশন (যেটির কোনো অনুবাদক নেই এবং সবার জন্য উপলব্ধ) Microsoft ব্যবহারকারী অথবা আপনার নিজের Skype অ্যাকাউন্ট আপনার যদি একটি না থাকে তবে এটি সবসময় সম্ভব একটি ইমেল ঠিকানা এবং একটি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে দ্রুত রেজিস্ট্রেশন করুন, পরবর্তীতে অন্যান্য তথ্য যেমন ব্যবহারকারীর নাম বা প্রোফাইল ছবি কনফিগার করতে সক্ষম।এই ধাপের পরে, যা অবশিষ্ট থাকে তা হল ভাষা নির্দিষ্ট করতে ব্যবহারকারী নিজেই মূল স্ক্রিনে যান, যেখানে পরিচিতি এবং সাম্প্রতিক কথোপকথন এবং পাওয়া যাবে।

এই পুরো প্রক্রিয়াটি নিজেই অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা পরিচালিত হয়, তাই ব্যবহারকারীকে শুধুমাত্র বিভিন্ন ধাপ অনুসরণ করতে হবে। অবশ্যই, সর্বদা ইনস্টলেশন স্ক্রিনে মনোযোগ দেওয়া যা ব্যবহারকারীর কথোপকথন রেকর্ডিং সম্পর্কে অবহিত করে। এবং এটি হল যে স্কাইপ ট্রান্সলেটর প্রিভিউ ব্যক্তিগত চ্যাটের জন্য সর্বোত্তম বিকল্প নয়, কারণ এটি সর্বদা কথোপকথনগুলি সংরক্ষণ করে এবং বিশ্লেষণ করে তার স্বীকৃতি পরিষেবা এবং অনুবাদের উন্নতিতে ফোকাস করে। .

প্রস্তুতি

স্কাইপ ট্রান্সলেটর প্রিভিউ অ্যাপ্লিকেশনটিতে হিংসা করার কিছু নেই Skype , আসলে এটি একটি উন্নত সংস্করণ যেখানে এটি সম্ভব অনুবাদ ট্যাবটি সক্রিয় করুন আমাদের ভাষায় অন্য ব্যবহারকারীর দ্বারা বলা বা লেখা সবকিছু পেতে।যাইহোক, এই প্রযুক্তির সর্বোত্তম ব্যবহার করতে এবং সর্বোত্তম অভিজ্ঞতা পেতে, একটি মাইক্রোফোন স্বাধীন। অন্য কথায়, হয় একটি ইন্টিগ্রেটেড মাইক্রোফোন সহ হেডসেট যেমন টেলিমার্কেটার্স ব্যবহার করে, অথবা একটি বুম মাইক্রোফোনযেটি কম্পিউটারের স্পীকার থেকে দূরে সরে যায় এবং এটি একটি মানসম্পন্ন শব্দ তুলতে দেয়। যে প্রশ্নগুলি এই অ্যাপ্লিকেশনটিকে যা বলা হচ্ছে তা সঠিকভাবে বুঝতে সাহায্য করবে, এইভাবে অভিজ্ঞতা কিছুটা কম হাস্যকর করতে সাহায্য করবে একটু বেশি পরিশ্রুত অনুবাদ যদিও এটি নিখুঁত থেকে অনেক দূরে।

ইন্সটলেশন প্রক্রিয়া ছাড়াও, ব্যবহারকারী যেকোনো পরিচিতির তথ্য উইন্ডো থেকে, মেনু অনুবাদক সেটিংস যথেষ্ট ক্লিক করুন। মেনু প্রদর্শন করতে দাঁতযুক্ত চাকায় এবং রিকার্ডো বা জুলিয়ার ভয়েস চয়ন করুন (পুরুষ বা মহিলা ভয়েস সিন্থেসাইজার), ভাষা ব্যবহারকারীর লেখা এবং কথা বলার ক্ষেত্রে, ব্যবধানের ছন্দ অ্যাপ্লিকেশনটি অনুবাদ করার জন্য বা এমনকি একটি ফিল্টার যা গালিগালাজ প্রতিরোধ করার জন্য এবং অশ্লীলতা।

এই সবের সাথে যা বাকি থাকে তা হল আপনি যার সাথে কথা বলতে যাচ্ছেন তার ভাষা নির্বাচন করা। এবং তা হল, যদি তাদের কাছে Skype Translator Preview এর একই সংস্করণ না থাকে, তাহলে ব্যবহারকারী নিজেই বেছে নেবেন কোন ভাষায় কথা বলতে এবং লিখতে হয় সঠিকভাবে অনুবাদ করতে সক্ষম হয়।

অনুবাদ

সেটআপ এবং প্রস্তুতির প্রক্রিয়া জটিল ছাড়া অন্য কিছু প্রতিটি পয়েন্ট নির্দেশিত, এবং প্রথমবার এটি ব্যবহার করা হয় স্কাইপ ট্রান্সলেটর প্রিভিউ প্রতিটি ফাংশন একটি টিউটোরিয়াল যাহোক, এটি মূল অংশ যাতে অনুবাদ করা যায় সঠিক এবং সুরে। এমন কিছু যা আমরা আগেই বলেছি, পরিপূর্ণতা থেকে অনেক দূরে।

একবার ভিডিও কল অনুবাদ বৈশিষ্ট্য চালু করা হলে উভয় ব্যবহারকারী যথারীতি কথা বলতে পারবেন।বেশি অথবা কম. আপনাকে যা করতে হবে তা হল Skype-এর জন্য একটি শব্দগুচ্ছ বলতে হবে যাতে এটি আরও বেশি বা কম নির্ভুলতার সাথে চিনতে পারে, এবং তারপর এটি অনুবাদ করুন যে অর্থে এটি জারি করা হয়েছিল। একটি প্রক্রিয়া যা সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয় এবং এটি মাঝে মাঝে দুই সেকেন্ডেরও বেশি সময় আটকে যায় তবে , প্রক্রিয়াটি সাধারণত বেশ মসৃণ হয় অন্তত আমাদের পরীক্ষার সময়। অবশ্যই, উভয় ব্যবহারকারীই হেডফোন সহ মাইক্রোফোন ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয় এবং একটি চমৎকার ইন্টারনেট সংযোগ আছেসম্ভাব্য সেরা অভিজ্ঞতার জন্য।

যেমন আমরা বলেছি, প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয়, এবং আপনাকে অভ্যস্ত হতে হবে অনুবাদকের ভয়েস শোনার জন্য কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে হবেআমাদের ভাষায় বা অন্য ভাষার শব্দগুচ্ছের সাথে।

আমাদের অভিজ্ঞতা

আসুন তাড়াতাড়ি বলি যাতে এটি ক্ষতি না করে: স্কাইপ ট্রান্সলেটর প্রিভিউ নিখুঁত থেকে অনেক দূরে এবং যদি এটি একটিএ ব্যবহার না করা হয় মাইক্রোফোন সহ কম্পিউটার এবং ভালো ইন্টারনেট সংযোগ উভয় কথোপকথনের ব্যবহারকারীদের জন্য, ফলাফল হতাশাজনক এবং হতাশাজনক এবং মাঝে মাঝে উল্লসিত যদিও তুলনা ঘৃণ্য, Skype এখনো শব্দগুলো চিনতে পারে না Google এ যা দেখা যায় তার স্তরে ব্যবহারকারী দ্বারা নির্দেশিত, যা আপনার অনুবাদকের জন্য প্রথম সমস্যা। এর ফলে অনুবাদ হতে পারে যা হাস্যকর এবং বাস্তবতার সাথে সম্পূর্ণ সঙ্গতিহীন দ্বিতীয় সমস্যা হল কথা বলা সম্ভব নয় স্বাভাবিকভাবেই এইভাবে, তারা কথোপকথন থেকে বাদ পড়ে যায় কথোপকথন এবং বাক্যাংশ সেট করুন আপনাকে hএকজন অনুবাদকের জন্য কথা বলুন এবং সংযোগের অপর প্রান্তের একজন ব্যক্তির জন্য নয়।এমন কিছু যা অভিব্যক্তিকে সীমাবদ্ধ করে, যদিও আমাদের অবশ্যই ভাষা পরিবর্তনের সমস্যাগুলো বিবেচনায় নিতে হবে।

এটাও সত্য যে এমন কিছু সময় আছে যখন স্কাইপ ট্রান্সলেটর প্রিভিউ স্পট হিট করে, বা অন্তত খুব কাছাকাছি। এটি সেই ক্ষেত্রে যখন এটি এর তত্পরতা এবং সম্ভাবনাকে অবাক করে, যেহেতু এটি এর ব্যবহারকে অর্থবহ করে তোলে এবং অন্য ভাষাটি সম্পূর্ণ অজানা থাকলে এটি সত্যিই ব্যবহারিক। কিন্তু এটি করার জন্য, আপনাকে সাবধানে কথা বলতে হবে, এই ভেবে যে আপনি একটি মেশিনের সাথে কথা বলছেন, এবং আপনাকে মাইক্রোফোনের সামনে নিজেকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে হবে

উপসংহার

এই মুহূর্তে স্কাইপ ট্রান্সলেটর প্রিভিউ একটি আশ্চর্যজনক কিন্তু অব্যবহারিক টুলঅনুবাদ সম্পর্কে সচেতন হওয়ার জন্য কমপক্ষে অন্য ব্যবহারকারীর ভাষা সম্পর্কে কিছু জ্ঞান থাকা প্রয়োজন সংশোধন করার চেষ্টা করুন কোন ত্রুটি এই সমস্ত প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম সহ, যেহেতু, যদি না হয়, ভেরিয়েবল এবং ত্রুটিগুলি বৃদ্ধি পায়। এখন, অনেক প্রতিশ্রুতি দেয় এবং, কণ্ঠস্বর সনাক্তকরণ উন্নত করতে এবং সূক্ষ্ম-টিউন অনুবাদও। অ্যাকাউন্টে নিলে অভিব্যক্তি এবং শুধুমাত্র একক শব্দ নয়, অনেক যোগাযোগ সমস্যার অবসান ঘটাতে পারে। যদিও আপনার এটাও মাথায় রাখা উচিত যে সমস্ত ব্যবহারকারীরা স্ট্যান্ডঅ্যালোন মাইক্রোফোন ব্যবহার করবেন না

এই মুহুর্তে এটিতে রয়েছে এর সামনে অনেক কাজ গ্রীষ্মকালে তাদের সমাধান করা উচিত, যেহেতু পরবর্তী সংস্করণটি হল এই সময়ের শেষে সবার জন্য মুক্তি পাবে বলে আশা করা হচ্ছে। এই সবই একসাথে স্প্যানিশ, ইতালীয়, ইংরেজি এবং ম্যান্ডারিনে ভিডিও কলগুলি অনুবাদ করতে সক্ষম হচ্ছেন কিন্তু তাত্ক্ষণিক বার্তা লিখিত আকারে পাঠানো হয়েছে 50টি অন্যান্য ভাষায়যে আকাঙ্খাগুলি Skype কিছু সময় আগে তার দিনে যে গুরুত্ব ছিল তা পুনরুদ্ধার করতে পারে, অনেক সময় এবং কাজ, ভাষার সমস্যা সহ প্রায় সম্পূর্ণরূপে নির্মূল হয়েছে৷ অবশ্য আপাতত এগুলো শুধুই প্রতিশ্রুতি